MICHELLE GLEISER
(ES)
Life's a Beach
"La playa es una formación geomórfica dinámica y cambiante, que está en permanente cambio" (...) "Están sujetas a cambios extraordinarios generados por la acción del oleaje, los eventos climáticos, la acción del hombre, etc." (...) "Por eso no se puede decir que se fue dos veces a la misma playa, ya que la playa de hoy es diferente de la de ayer y mañana." (...) "Sin embargo, esos patrones cíclicos diarios y estacionales proporcionan a múltiples organismos vegetales y animales, fuentes de alimentación y refugio."*
La vida, como una playa, es un terreno inestable y cambiante, en el que se presentan eventos inesperados que no dependen de uno. Eventos que surgen y no podemos controlar.
Cada uno tiene un camino, sus propias experiencias. No hay dos personas que experimenten una misma vida, con los mismos sucesos o sentimientos, no hay dos personas que enfrenten la vida de la misma manera. Cada ser vivo, es un universo único y, asi mismo, uno puede cambiar en el tiempo, y por eso, no se podría decir que se conoció a una persona, ya que aquella que uno conoció hoy, quizá no sea la misma que fue ayer, y que será mañana.
*Wikipedia
(EN)
Life's a Beach
"The beach is a dynamic and constantly changing geomorphic formation." (...) "It is subject to extraordinary changes generated by sea swells, weather, human activity, etc." (...) "Therefore, you cannot say you went to the same beach twice, because today’s beach is different from yesterday’s and tomorrow’s." (...) "However, those daily and seasonal cyclical patterns provide sources of food and refuge to various flora and fauna." *
Life, like a beach, is an unstable and changing terrain, with unexpected events that are beyond one’s control. Events arise and we cannot control them.
Each person has their own path, their own experiences. No two people experience the same life, with the same events and feelings. No two people face life the same way. Each living person is a unique universe, and, one can also change over time. Therefore, you cannot say you knew one person, because the person you know today may not be the same person they were yesterday, or who they will be tomorrow.
*Wikipedia
